TE ZIEN IN… Aflevering 285: Jana Glatt, feest in ‘De Parade, een telboek van 1 tot 100’

NEDERLAND – De Parade, een telboek van 1 tot 100, is een vrolijk makend rijmprentenboek voor 3-jarigen. Kleine muis wil niet slapen maar dansen, swingen en zwieren en feesten. Jana Glatt maakt van cijfers abstracties voor exacte aantallen, prachtige zoekprenten waarop steeds meer figuren feesten. Een ideaal zoekprentenboek voor de vakantie. 

Gerhild van Rooij

KLEUR EN FEEST
De Parade, tel mee van 1 tot 100 is een boek waar de kleuren en het tekenplezier van elke pagina afspatten. Tellen wordt in dit kijk- en voorleesboek een feest. Dinosaurussen, olifanten, vogels, katten, honden, en nog veel meer dieren en ook clowns, fietsers en dansers komen allemaal samen om feest te vieren. Ze hebben allemaal hun eigen karakter en brengen taart, ballonnen, vlaggen, veren, hoepels, fluiten, trompetten, trommels, sambaballen en veel meer mee. Kinderen kunnen de geschenken of figuren tellen, maar leren spelenderwijs ook goed te kijken. De figuren zijn mooi verkleed voor het feest en uitgedost met bijvoorbeeld hoeden en vlinderstrikje. Hun aantal wordt steeds groter en helemaal aan het eind flonkeren 100 vrolijke sterren in de nacht en valt Kleine Muis gelukkig langzaam in slaap.

RIJM JOANNA MCLNERNEY
Het verhaal op rijm is uitstekend uit het Engels naar het Nederlands vertaald door Florian Duijssens. De oorspronkelijke rijmteksten in The Parade zijn van Joanna Mclnerney, hoofd van de award-winnende imprint Big Pressure Press, uitgever van grote prentenboeken met uitmuntende vormgeving en illustraties. In het tel-, kijk- en voorleesboek De parade is elk getal gecombineerd met humoristisch weergegeven voorwerpen, personen of acties. Bij cijfer 9 houdt niet iedereen een vlag vast, op de pagina met dansers, danst niet iedereen. Door het bekijken van de kleurrijke prenten leren kinderen cijfers en woorden verbinden met beelden en dat maakt dit boek naast voorleesboek ook tot leesboek.

JANA GLATT
Jana Glatt (Rio de Janeiro, 1987) woont en werkt in Keulen. Ze won in 2020 de Jabuti Award, voor illustraties in Cadê o livro que estava aqui?, Waar is het boek dat hier was? van Telma Guimarães, 2019 (Editora FT.) met wie ze fijn samenwerkte. In 2022 was ze opnieuw Jabuti Award finalist. In haar jeugd ontstond tijdens theaterlessen acteren haar fascinatie voor kostuums en karakters. Glatt werd illustrator van kleurrijke scènes met levendige karakters na haar studie Grafisch design en werk in dit vakgebied. In Barcelona volgde ze een postdoctorale studie als aanvulling op haar werk, haar tekeningen vond ze ontoereikend voor een illustrator, maar ze vond hier haar ongecompliceerde humoristische stijl, Glatt deelde haar portfolio op Instagram en Tumblr. In 2015 illustreerde zij haar eerste boek Declaração de Amor, Verklaringen van liefde (Publishing company Guarda-Chuva). In 2015 werd haar werk al geselecteerd voor de 6de Iberian American Illustration Catalog en tentoongesteld in Guadalajara (Mexico) en Bologna (Italië). Vanaf dat jaar illustreerde ze talloze kinderboeken voor uitgevers in Brazilië, Zuid-Korea, Spanje en de U.K. en tijdschriftartikelen en ontwierp onder meer dierkarakters die sporten voor de kledinglijn ARKET. Haar dansante karakters roepen een ongedwongen energieke en theatrale wereld op.

ILLUSTRATIES
1. Joanna Mclnerney. De Parade, een telboek van 1 tot 100, Amsterdam, 2 februari 2023, Rubinstein Publishing Bv. Tekeningen Jana Glatt, vertaler Florian Duijsens, vormgeving Villa Grafica. Hardcover, 56 pagina’s, bxhxl 238x17x345 mm, 664 gr. ISBN 9789047633914. á € 18,99 (origineel The Parade, uitgave 2023, Big Picture Press, UK).

2. Jana Glatt, twaalf trompetten, zie 1.

3. Jana Glatt, dertien sambaballen, zie 1.

• Facebook
• Twitter
• Linkedin
• Whatsapp
• Whatsapp
• Mail