Deze 22 dorpen hebben vanaf nu een Friese naam

NOARDEAST-FRYSLAN – 22 dorpen in de gemeente Noardeast-Fryslân hebben vanaf nu officieel een Friese naam. Daarmee treedt een besluit van de gemeenteraad na anderhalf jaar in werking, zo schrijft Omrop Fryslân.

Het gaat om deze 22 dorpen:

Nieuwe naam	Oude naam
Eanjum	Anjum
Augsbuert-Lytsewâld	Augsbuurt
Boarnwert	Bornwird
Ie	Ee
Ingwierrum	Engwierum
Hantumerútbuorren	Hantumeruitburen
Hantumhuzen	Hantumhuizen
Holwert	Holwerd
Kollumersweach	Kollumerzwaag
Ljussens	Lioessens
Mitselwier	Metslawier
Moarre	Morra
Nijewier	Niawier
Easternijtsjerk	Oosternijkerk
De Skâns-Oostmahorn	Oostmahorn
Eastrum	Oostrum
Aldwâld	Oudwoude
Peazens	Paesens
De Trieme	Triemen
Feankleaster	Veenklooster
Westergeast	Westergeest
Sweagerbosk	Zwagerbosch

Voor sommige dorpen geldt een uitzondering. Ealsum blijft in het Nederlands Aalsum, De Lyste Jouwer blijft Hiaure en Waaksens blijft Waaxens. Bovendien behouden Boerum (Burum), Munstsjesyl (Munnekezijl) en Warfstermûne (Warfstermolen) hun Nederlandse naam, omdat ze in het Westerkwartierse taalgebied liggen.

Veel plaatsen in Fryslân hebben twee namen: een officiële en een Friese. Zo heeft Ljouwert als officiële naam Leeuwarden en is Surhústerfean officieel Surhuisterveen.

Sommige gemeenten hebben echter bepaald dat de officiële plaatsnamen daar de Friese namen zijn. Tytsjerksteradiel is een van die gemeenten: Hurdegaryp is daar de officiële naam van het dorp dat eerst in het Nederlands Hardegarijp heette.

Ferwerderadiel was één van de gemeenten die ook officiële Friestalige plaatsnamen had. Na de fusie met Kollumerlân en Dongeradiel tot de nieuwe gemeente Noardeast-Fryslân, behouden die dorpen in het voormalige Ferwerderadiel de Friese naam, maar plaatsen in de twee andere gemeenten hielden de Nederlandse namen als officiële plaatsnaam.

Harmoniseren

In september 2020 besloot de raad van de nieuwe fusiegemeente om alle plaatsen, dus ook die in het voormalige Kollumerlân en Dongeradiel, een Friese naam te geven. Uitzonderingen worden gemaakt voor dorpen die de Friese naam niet willen gebruiken.

Wie vandaag een van de dorpen met een nieuwe naam inrijdt, zal daar nog wel de oude naam op het bord zien. De meeste borden worden de komende tijd pas vervangen en ook niet allemaal. Sommige borden zijn nog niet eens klaar.

Zorgen

De gemeente Noardeast-Fryslân heeft op de eigen website een speciale pagina geopend voor vragen die mensen of bedrijven mogelijk hebben. Zo hoeven mensen zich geen zorgen te maken om de post, verzekert de gemeente. Bij het sorteren van de post wordt alleen naar de postcode en het huisnummer gekeken, niet naar de plaatsnaam.

Nadelige economische consequenties voorziet de gemeente ook niet. Als voorbeeld kijken ze naar Tytsjerksteradiel: daar veranderde de naam van Eernewoude naar Earnewâld. Er was ook angst voor een economisch nadeel, maar het tegenovergestelde gebeurde.

“De Friese taal en cultuur geven onze provincie en dus ook onze bedrijven wat unieks”, meldt de gemeente op de eigen website. “Daarom gebruiken veel bedrijven ook Friese uitdrukkingen. Het Friese karakter kan gebruikt worden als ‘unique selling point’.

• Facebook
• Twitter
• Linkedin
• Whatsapp
• Whatsapp
• Mail